bihar, azaroaren 5 16:30tan pinupe gaztetxean, denon artean gure garagardoa egiten ikasiko dugu. garagardoa ez denez egun batean egiten, ostegunean lehenbiziko pausuak egingo ditugu. hau da, garagarra uretan 4 orduz izango dugu eta ondoren 2 orduz irakiten izango dugu. bestalde, datorren egunetan beste pausuak egingo ditugu.
ez galdu aukera hau eta parte hartu, zuen garagardoa egiteko eta probatzeko.
AUTOGESTIOAREN BIDEZ, ZURE GARAGARDOA EGIN!
__________________________________________________________

mañana,5 de noviembre a las 16:30 en el gaztetxe, tendremos la oportunidad de poder aprender entre tod@s hacer nuestra propia cerveza. para la elaboracion de cerveza hacen falta unos dias asi que el jueves haremos los primeros pasos, que seran macerar la cebada y hervirla durante dos horas. el resto de los pasos se haran unos dias mas tarde.
animate y participa en la elaboracion de tu propia cerveza, que seguro que es mejor que cualquier otra cerveza de fabirca.

AUTOGESTIONATE TU CERVEZA!!!

Asteazken guztietan 18:00etan lizarrako pinupe gaztetxean, gitarra jotzeko eta ikasteko aukera izango dugu. lizarrako gazte batek, ikastaroa prestatuko du, hasiberrientzako ikastaroa da, baina zertxobait dakitenek ere aukera izango dute beren mailara egokitzeko ikastaroa.
animatu eta parte hartu!!! la musika es un arma en nuestras manos!!!
_____________________________________________________________________

todos los miercoles a las 18:00 en el gaztetxe, habra un curso de guitarra preparado por un joven de Lizarra para principiantes y para los que quieran mejorar su tecnica musical.
animate y participa, por que la musica tambien es un arma!!!

uda pasa ondoren, berriz ere zine txiroarekin hasiko gara. beti bezala, gure filosofiarekin jarraituko dugu. hau da, igandero jartzen diren filmeak lizenzia libreak eta diru gutxiko zinemak dira. gainera zine txiroarekin, munduko arazoetara, errealitateetara... hurbilduko gara.
gaztetxera hurbildu nahi duten guztiek, behean dauden filmeak ikusteko aukera izango dute. animatu eta parte hartu!!
__________________________________________________________________

Después del parón veraniego , comenzamos otra vez con el cine pobre . se retoma la filosofía que durante años ya , se sigue con las proyecciones de los domingos . Donde se persigue el reflejar las distintas realidades y problemáticas del mundo , contadas en primera persona por las personas que las viven . Además siempre procurando que sean películas de bajo coste y con licencias libres .
A continuación para quien le interese se muestra la cartelera con todas los documentales que se proyectaran , la hora , las 19:30 , el lugar el gaztetxe . Recordar también que con motivo del noviembre ecológico organizado por ecologistak martxan el jueves día 19 también abra proyección

6+7= 13 urte!!! 13 urte igaro dira Lizarrako gazteak, gazte asanbladan antolatzen hasi ginenetik. koartel militarretik bota ziguten gazteon izaera inkonformista desagertzeko, baina, ezin izan dute gazteak isilaraztea. 7 urte daramatzagu pinupe gaztetxean gazteon problematikari aurre egiten, aisialdi eskaintza aberasten, sistema kapitalista egiten dituen sarraskiak salatzen...

betidanik, autogestio proiektuak aurrera eramatea ezinezkoa dela esan digute, baina 13 urte hauetan gazteon indar eta kemenak erakutsi duen moduan, gure ametsak egi bihurtu dira eta autogestioaren bidean lana egitea posiblea dela erakutsi dugu.

milaka dira gaztetxean jorratutako gai sozialak eta ekimenak (ama lurra, parekidetasuna, herrien borroka, kontzertuak, antzerkiak...). bide honetan segitzeko eta Lizarra herrian ekimen alternatiboak izaten jarraitzeko, dei egiten dugu gazteok gazte asanbladan parte hartu dezaten eta autogestioaren bidean borrokatzen jarraitu dezaten.

GURE IBILTZEKO ERA AUTOGESTIOA!!!!
______________________________________________________________________

6+7= 13 AÑOS!!! 13 años han pasado desde que los jovenes de lizarra empezasen a organizarse en la gazte asanblada. nos echaron del kuartel militar pensando que con eso les valdria para callar a los jovenes inconformistas, pero no, los jovenes no se callaron y ocuparon lo que ahora es el gaztetxe pinupe. 7 años llevamos en el gaztetxe pinupe haciendo frente a los problemas de los jovenes, enriqueciendo la oferta de tiempo libre en Lizarra, denunciando las masacres de este sistema kapitalista...

desde las instituciones nos dicen que llevar a delante proiectos mediante la autogestion es imposible, pero en estos 13 años hemos demostrado que con el esfuerzo y la fuerza de voluntad de los jovenes nada es imposible.

miles son los temas y actividades que se han trabajado en el gaztetxe pinupe (ama lurra, igualdad, lucha de pueblos, kontzertuak, antzerkiak...). para segir en este camino y que en Lizarra siga habiendo actividades alternativas, es necesaria la organizacion de tod@s l@s jovenes de Lizarra y la lucha a favor de la autogestion.

NUESTRA MANERA DE ANDAR, LA AUTOGESTION!!!!
HERRI BAT GAZTETXE BAT!!!!!

------------------------------------------------------------------

EGITARAUA/PROGRAMACION: animatu eta parte hartu

OSTIRALA 25 VIERNES
-19:30 txupinazoa txasko anai-arreba trikilariekin
-20:00 pintxoteo

LARUNBATA 26 SABADO
-10:00 bizikleta irteera "gaztetxean" ( bia berdetik ) bokata eraman
-18:30 "klownstrofobia mendian" zirkoa
-21:00 GOTO kantautorea

IGANDEA 27 DOMINGO (KULTUR ASKEAREN EGUNA)
-17:00 kafe-txokolatada
-17:30 hitzaldia "magofermin"
-18:30 hitzaldia "la hormiga atomika"
-19:30 hitzaldia "eguzki bideoa"

ASTELEHENA 28 LUNES
-19:30 hitzaldia "nafarroa bizirik 1512-2012"

ASTEARTEA 29 MARTES
-19:30 hitzaldia "autopista elektrikorik ez"

ASTEAZKENA 30 MIERCOLES
-19:30 debate "ekin dezagun denok batera, sistemaren aurka"

OSTEGUNA 1 JUEVES
-18:00 taller disfrazes

OSTIRALA 2 VIERNES-19:30 liburu aurkezpena/ presentacion de libro "salitre en piel" (jabi izurieta)
-20:30 kantautorea (Jabi izurieta eta berri drivers)

LARUNBATA 3 SABADO (GAZTETXE EGUNA)
-11:00 txapelketak (mus, trinkete eta herri kirolak)
-14:30 bazkari herrikoia ( 10$ tiketak erosi ohiko lekuetan "gaztetxean, berri taberna, katxetas taberna, ametsa taberna")
-16:00 mus finala
-18:00 kalegira lizarra herritik
eta ondoren festa lizarrako alde zaharrean elektrotxarangarekin

IGANDEA 4 DOMINGO
-12:00 kedada gaztetxean artaza kanpinera joateko
-14:00 bazkaria artaza kanpinean
-16:00 biokonstrukzion hitzaldia
-20:00 zine txiroa

ASTEAN ZEHAR/DURANTE LA SEMANA
-exposicion del gaztetxe
-distribuidora alternativa
-taller de disfrazes (a partir de las 17:30)

esto es un boceto de lo que podría ser el cartel del 7º aniversario del gaztetxe pinupe ,el cartel no esta acabado , se admiten comentarios , y nos gustaría saber la opinión de la gente .¿te gusta el cartel ? ¿ que te dice a ti ? ¿que frase añadirías tu? animate y deja tus comentarios todas las criticas constructivas serán bien recibidas

Uda bukatu dela eta, lizarrako pinupe gaztetxearen beste kurtso bat hasi da.
lehendabiziko aldaketa gure asanblearen eguna da. beti bezala udazkenetik udaraino Li.G.A.-ren asanblea ostiraletan 20:30tan izango dira. ostirala 11n izango da aurtengo lehenengo asanblea. aurten ere
gaztetxea aurrera segitzeko eta lizarran gazteontzako esparru askeak egoteko etorri ostiraleko asanbladetara eta zuk nahi dituzun ekimenak antolatu.

bigarren aldaketa garrantsitzua, igandero 20:00tan zine txiroa egongo dela da. animatzen zaituztegu beste herrialdeetako arazoak, bizitzak... ikustea, ikastea eta borrokatzea.

___________________________________________________________________

con el final del verano el gaztetxe pinupe de lizarra ha empezado un nuevo kurso.
el primer cambio previsto es empezar las asanbleas de la Li.G.A los viernes a las 20:30. el primer viernes de este año sera el proximo 11 septiembre.
para que siga el gaztetxe hacia adelante y para que haya actividades populares, alternativas y espacios libres, acude a las asanbleas de los viernes a las 20:30

el segundo cambio es que empezaremos los domingos a las 20:00 con el cine pobre. os animamos a que acudais y veais las vidas de otros pueblos, luchas...

Jaietako liskarren ondorioz izan ziren atxiloketak, epaiketak... festagiro taldea, irailak 24-rako 20:00tan foru enparantzaren lurazpian, asanblea informatiboa antolatu du. ahal den kolektibo gehien eta pertsona indibidual etortzea nahi da.
____________________________________________________________________

despues de los incidentes protagonizados por la guardia civil, el martes de fiestas, Festagiro taldea ha organizado una asanblea informativa para el dia 24 de septiembre a las 20:00, en los bajos de la plaza de los fueros. esperamos que acudan cuantos mas colectivos y personas individuales, mejor.

Lizarrako hiru gazte hauek abuztuaren 24an jaso zuten epaitegira joan eta ADN frogak egiteko deia. Lizarrako jaietan kalejira batean parte hartzeagatik guardia zibilaren kuarteletik pasa behar izan zuten lehenago. Defentsa abokatuak jarritako helegiteari esker gaur ez dute epiategira joan beharrik izan, baina kasuak aurrera darrai. Laugarren gazte ere badago inputatuta. apurtu.orgi gazteak egindako adierazpenetan "ADN frogak egiteak inolako justifikaziorik" ez duela esan du. Komisaldegian eta epailearen aurrean ere aurrez uko egin zioten ADN frogak egiteari, gazteak adierazi duenez. Bestalde guzti honen atzean kontrol soziala handitu eta gazteez osatutako fitxa poliziala osatzeko asmoa egon daitekeela ere esan du. "Desordena publikoak" eta "atentatua autoritateari" egozten zaie gazteei.

elkarrizketa

Haritz Romeo gaztearekin Apurtu.org-k egindako elkarrizketa

-Jaietako asteartean (abuztuak 4) kalejira bat burutu zen batukada batekin Lizarrako kaleetan zehar. santiago enparantzara ailegatzean, guardia zibilak kolpeka kalejira desegin eta lizartarren artean, adin guztietako jendea jaiaz gozatzen ari zenarengan, beldurra eta haserrea sortuz.
-Kargaren ondorioz, gazte bat atxilotu eta inkomunikatu zuten, 2 egun pasa ondoren aske gelditu zen. orain epaiketaren zain dagoelarik.
-Abuztuak 7, ostirala, guardia zibila beste liskar bat sortu zuen Lizarrako bizilagun batzuekin. hasieran momentuko tentsioa besterik ematen ez bazuen ere, gauean telefono dei mehatzagarri batzuk jazo ziren.
-Abuztuaren 10ean Lizarrako jaietan gertatutako kargaren ondorioz beste hiru lagun atxilotzera joaten dira. Haien bizitokietan aurkitu ez zituztenez, guardia zibilaren kuartelera joateko deia jaso zuten. Ondoren Lizarrako koartelera joan eta aske geratzen dira epaiketa burutzearen zain.
-Abuztuaren 24an, astelehena, hiru gazteak deituak dira ADN proba egiteko. Proba honek Lizarrako jaietako gertaerekin inolako justifikazio juridikorik ez badu ere. Hurrengo asteartea (iraila 1) epaitegira behartuta joan behar dira ADN proba egiteko.

Lizarrako jaietako asteartean kaleak jendez lepo zeudela, guardia zibila santiago enparantzan jendearen kontra oldartu izana gogorra izan bazen, zer esanik ez, ADN proba eskatzea; azken honek ez du ez hankarik ez bururik, astakeria hutsa da.

Zer zerikusirik du batukada batek ADN probarekin?
zer leporatu nahi ote diete gazte hauei?
zergatik ez dute gazteria lasai bizitzen uzten?

Gazte hauei, gazte alaiak eta biziak, jai herrikoiak eta parte hartzaileak burutu eta guztiondako Lizarra eraiki nahi dutenei zuen elkartasuna adierazi. kalea ez baita inoren jabetza, guztiona baizik, herriarena alegia.

JAIA BAI BORROKA ERE BAI!!!!!

GORA JAI HERRIKOI ETA PARTE HARTZAILEAK!!!!
________________________________________________________________

-El martes de fiestas (4 de agosto) se celebra una kalejira con batukada por las calles de Lizarra. Al llegar a la plaza santiago la guardia civil carga contra la misma originando varios contusionados y provocando miedo e indignacion entre las personas de todas las edades que a esa hora de la tarde disfrutan de la fiesta.
-Como consecuencia de esa misma carga un joven es detenido e incomunicado. Pasan dos dias hasta que queda en libertad. Se encuentra a la espera de juicio.
-El viernes 7 de agosto la guardia civil vuelve a provocar un incidente con vecinos de Lizarra. Aunque en un principio parece no ir mas alla de la tension del momento, esa misma noche reciven varias llamadas amenazantes.
-El 10 de agosto intentan detener a tres jovenes mas la parecer como consecuencia de la carga del martes de fiestas. al no encontrarse en sus domicilios son requeridos para acudir al cuartel de la G.C. en Lizarra. Posteriormente pasan por el cuartel de lizarra les detienen y quedan en libertad a la espera de juicio.
-El lunes 24 de agosto estos tres ultimos jovenes son citados para realizar una prueba de ADN, sin que dicha prueba tenga justificacion juridica alguna que la relacione con lo ocurrido el martes de fiestas. El 1 de septiembre tendran que ir al juzgado obligados para presentar el ADN.

Si bien la carga de la guardia civil en la plaza santiago en plena jornada festiva y con cientos de personas en la calle ya es por si solo un hecho gravisimo, la peticion de la prueba de ADN es ademas una autentica barbaridad que carece de toda logica y justificacion.

¿que tiene que ver una batukada con una prueba de ADN?
¿que pretenden imputar a estos jovenes?
¿por que no dejan de reprimir a la juventud?

Animamos a mostrar solidaridad con estos jovenes, con toda la juventud alegre y viva que a pesar de todo sigue apostando por unas fiestas participativas y populares, y sigue contruyendo una Lizarra para tod@s en la que la calle no es patrimonio de nadie, en la que la calle es del pueblo.

JAIA BAI BORROKA ERE BAI!!!!!

GORA JAI HERRIKOI ETA PARTE HARTZAILEAK!!!!

Orain dela aste bat, Lizarrako jaietan, guardia zibila batukada kolpez desigin zuten, argudiatuz pankarta bat eramaten genuela non jaia bai, borroka ere bai! independentzia jartzen zuen. Egun hartan gazte bat atxilotu zuten eta 2 egun komisaldegian egon zen. Abuztuak 7, gazte honek deklaratzera joan zen eta desordenes publicose, ataque a la autoridad eta daños egotzi diote.

Nolabait horrela geldituko zela pentsatzen genuen, baina atzo 13:00etan, 3 guardia zibil, lizarrako hiru gazteren etxera joan ziren, atxilotuak eramateko. Gazteek etxean ez zeudenez, gurasoei, beren semea gaur goizean kuartelean egon behar zirela esan zioten.

Gaur goizean gazteak koartelillora joan dira, atxilotu dituzte eta libre utzi dituzte. Bihar goizeko 11:30tan epitegira deklaratzera joan behar dira.

Azken hilabetetan, kolore guztietako polizien jarrera oso faxista eta txuleska asko ugaritu da, gazteria probokatzeko.

Baina jarduketa judizial, polizial eta politiko hauekin, ez gaituzue ixilduko. Zuen kontrako gaitzespen sozila gehinezkoa da, eta jokaera hauekin ikusi da herria azkar erantzun duela, eta ez duela inola ere, pikoloak gure jaiak izorratzea, gazteak jipoitzea eta atxilotzea.

Bihar osteguna, rueda de prensa, eta ostiralean 19:30 baja navarra errpresioa eta azken gertaerak salatzeko kontzentrazioa.

ZUEK FAXISTAK ZARETE TERRORISTAK!!
EZ GAITUZUE, GELDITUKO!!
GORA EUSKAL GAZTERIA!!
________________________________________________________________

Ayer por la mañana varios policías de paisano se presentaron en los domicilios de al menos tres jóvenes de Lizarra con intención de detenerlos. Al no encontrarlos en casa, instaron a sus padres para que los jóvenes se presenten en el cuartel de la Guardia Civil.

Según confirmaron fuentes municipales, el viernes la Guardia Civil ya trató de detener a uno de ellos cuando pasaba delante del cuartel de Lizarra acompañado por unos familiares. Además, un tío del joven que se encontraba con él en aquel momento recibió esa misma noche «amenazas desde un teléfono con número oculto».

Estos acontecimientos se derivan de lo sucedido el pasado día 4 en el marco de las fiestas de la localidad. Se celebraba una kalejira con batucada y la Guardia Civil cargó argumentando que había una pancarta en la que se podía leer «Jaiak bai, borroka ere bai. Independentzia». Los agentes trataron de detener a dos jóvenes, pero un grupo de personas que se reunió en el lugar increpó a la Guardia Civil y consiguió que no se llevaran a uno de ellos. La otra persona, un vecino de Lizarra, fue detenido y acusado de «atentado contra la autoridad», «daños» y «desórdenes públicos». Dos días después quedó en libertad.

Mañana jueves rueda de prensa, y el viernes a las 19:30 concentracion en baja navarra para denunciar la represion y estos ultimos ataque contra la juventud.

NO NOS CONSEGUIREIS PARA!!! LA REPRESION NO ES LA SOLUCION!!!

GORA EUSKAL GAZTERIA!!!